several questions regarding translations and functionality recently as the League starts properly today. The Site itself is very slow, unreliable and user-hostile but it is better than nothing. You better learn to navigate there yourself starting with the Sonera Tulospalvelu - page and using the arrows and matches as links, but below most common words translated you might want to know:
Example MyPa - MIFK
| MYPA | IFK Mariehamn | |
|---|---|---|
| Maalit - Goals | 0 | 2 |
| Laukaukset maalia kohti Shots on target | 4 | 6 |
| Ohilaukaukset shots off target | 4 | 6 |
| Kulmapotkut Corners | 4 | 9 |
| Vapaapotkut freekicks | 21 | 9 |
| Paitsiot off-sides | 0 | 10 |
| Vaihdot subs | 3 | 3 |
| Varoitukset Yellow cards | 2 | 2 |
Ulosajot - Red cards
Tapahtumat
| Minuutti | Joukkue | Tapahtuma | Tekijät |
|---|---|---|---|
| 1 | MYPA | Vapaapotku | |
| 2 | IFK Mariehamn | Vapaapotku | |
| 3 | MYPA | Vapaapotku | |
| 4 | MYPA | Vapaapotku | |
| 4 | IFK Mariehamn | Ohilaukaus | 9 INGVES Wilhelm |
| 7 | IFK Mariehamn | Vapaapotku | |
| 8 | IFK Mariehamn | Paitsio | |
| 9 | MYPA | Vapaapotku | |
| 11 | IFK Mariehamn | Kulmapotku | 10 FORSELL Petteri |
| 14 | IFK Mariehamn | Kulmapotku | 10 FORSELL Petteri |
| 15 | MYPA | Vapaapotku | |
| 16 | IFK Mariehamn | Vapaapotku | |
| 18 | IFK Mariehamn | Laukaus maalia kohti | 8 STRANDVALL Sebastian |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti