22.6.2016

Matchreport translation experiment by Google Translate: HIFK vs AIK

From AIK website.

AIK lost the victory in the end

AIK had 2-0 in the break on the Sonera Stadium after goals by Alexander Isaac and Carlos Strandberg and led by two goals at the 81st minute, when IFK Helsinki reduced, and in the 87th minute leveled the home team, which also was the end result. In stoppage time pulled Ahmed Yasin has received a red card after being shoved off an opponent after the whistle.

Dress rehearsal for the upcoming qualifying game in the UEFA Europa League were on the program and AIK had Tuesday afternoon flown to its closest eastern neighbor. It was the first time that AIK played at Sonera Stadium, named Finnair Stadium until 2010, located in central Helsinki western part called Töölö. Next door to the arena is including the Olympic Stadium was the main venue for the Olympic Games in 1952. During the first half 5-6 gulls flew back and forth along the main grandstand and it felt as if you were sitting in a port drinker.

The match began somewhat cautious, but in the fourth minute, it was not far from the goal for AIK after Johan Blomberg from the left side struck something between a post and shot bolt Spirit sailed just off the far end. Three minutes later came Carlos Strandberg into the penalty area on the left side and centered the ball to Alexander Isaac, who cut immediately, but goalkeeper Alessandro Marzuoli managed a block to prevent a goal for the visitors. Even closer was AIK in the eighth minute when amin affane elegantly chipped the ball over the back line and up to the Johan Blomberg left of the penalty area. Blomberg had time before the advancing goalkeeper and got past him, but one meter before the finish line caught my hill Juho Pirttijoki it up and cleaned to a corner.

The first half was lively and it was mainly AIK who was fit and they dominated most of the opening 45 minutes and should have closed the game there and then. Especially along the left side AIK came in wave after wave. In the 15th minute osade however hot in AIK's penalty after Oscar Linner had gone out far to the right in the same and missed the ball. The forward Ville Salmikivi got a giant position against the half-open target, but threw a shot high over. A well deserved goal for AIK also came in the 22nd minute after Christos Gravius ​​blocking an opponent and at the same time got the ball to Alexander Isaac outside the penalty area. Isaac held the ball, poked it a bit to the side and finished coolly.

2-0 to AIK came eight minutes later after Carlos Strandberg got hold of the ball on the left hand side, advanced into the penalty area and finished with class. From the relatively narrow angle put the ball in the far-right end. AIK continued to have a clearly superior ball possession but failed to create the really hot goal opportunities, the nearest further objectives came after a free kick from Johan Blomberg left outside the penalty area that goalkeeper had little trouble and dropped back, but managed to capture the . Helsinki created a scoring chance to stop time when Fredrik Larsson's free kick out of the good location slightly to the right of the penalty box shot over AIK goal. AIK clear advantage after the first half.

The home team changed six players ahead of the second act and AIK replaced amin affane with Ahmed Yasin. Helsinki took direct command and held it in principle throughout the half. AIK was not at all up to the same level as in the first half. The pace was significantly lower in the second half, but it was the home team who were trying to be offensive. Scoring opportunity are loose, however, absent until the 67th minute when right-back Matias Hänninen surprisingly drew from about 25 meters and the ball whizzed just outside Oscar Linner's left-hand post. AIK had a decent location in the 75th minute when Johan Blomberg from the left corner flag blasted a free kick in the penalty area as the substitute Denni Avdic caught up at the far post and played in front of goal, but no AIK player was on hand to poking it into the goal.

When the clock just passed 80 minutes played understudy Daniel Rantanen ball left outside AIK's penalty area and scored with a surprising shot that sailed into the nearest corner. The goal gave the home team more energy and pursuit of the equalizer began in earnest. AIK got a golden counterattack location in the 82nd minute, when Eero Markkanen got the ball and poked it forward to Denni Avdic little to the right of the penalty area, but the finish was unsuccessful. With just over three minutes left of normal time caught Juho Mäkelä up a back pass and rounded the goalkeeper before he simply poked 2-2 before a scarce, but blessed home crowd. The turnaround came close to completion in the 91st minute when Joni Korhonen stepped in from the right and fired a shot that went just outside the far left corner. The match last scoring chance was AIK after a short free kick on the right wing went to Anton Salétros who lifted the ball toward the far end where Denni Avdic with a nod centered ball and after a bit of bouncing, it concluded Sauli Väisänen who shot over. In the closing seconds became a little commotion in conjunction with the whistle and Ahmed Yasin received a red card after being pushed away an opponent who seemed to do most to enhance the situation. Complete Match facts are further down this page.

Text: Stefan Meller Borg

***

match Report
Training Match 2016 Match 10
Tuesday, June 21, 2016, 18:30
IFK Helsinki - AIK 2-2 (0-2)
21:28 0-1 Alexander Isaac (Christos Gravius) - spelmål [right shot, about 18m]
29:24 0-2 Carlos Strandberg (-) - spelmål [left shot, about 9m]
46:28 End of first half
45:00 Substitution HIFK (Vesala out, Jurvainen in)
45:00 Substitution HIFK (Terävä out, Sihvola in)
45:00 Substitution HIFK (Mansiamina out, Mäkelä in)
45:00 Substitution HIFK (Taulo out, Mapoka in)
45:00 Substitution HIFK (Lassas out, Rantanen in)
45:00 Substitution HIFK (Salmikivi out, Korhonen in)
45:00 Substitution (AIK Affane out, Yasin in)
61:03 Substitution HIFK (Gela out, Mustonen in)
63:51 Substitution (AIK Ofori out, Salétros in)
69:40 Substitution (AIK Strandberg out, Avdic in)
75:15 Substitution (AIK Isaac out, Markkanen in)
75:34 Substitution (AIK Blomberg out, Eliasson in)
80:02 1-2 Daniel Rantanen (-) - spelmål [right shot, about 21m]
86:41 2-2 Juho Mäkelä (-) - spelmål [right shot, about 8m]
89:00 Yellow card for Alfred Mapoka, HIFK (hard game)
92:51 Red card for Ahmed Yasin, AIK (unsportsmanlike conduct)
93:01 Yellow card for Tuomas Mustonen, HIFK (unsportsmanlike conduct)
93:46 End of second half
Audience: x xxx at Sonera Stadium, Helsinki, Finland [artificial]

Rosters
AIK (4-4-2): 34 Oscar Linner - 21 Daniel Sundgren, 15 Sauli Väisänen, 4 Nils-Eric Johansson (K), 32 Patrick Kpozo - 39 amin affane (ht), 31 Christos Gravius, 17 Ebenezer Ofori (64 '), 8 Johan Blomberg (76') - 36 Alexander Isaac (76 '), 22 Carlos Strandberg (70').
Substitutions: 19 Ahmed Yasin (ht), 29 Anton Salétros (64 '), 10 Denni Avdic (70'), 11 Eero Markkanen (76 '), 28 Niclas Eliasson (76'), 3 Per Karlsson, 13 Kyriakos Stamatopoulos (mv ).
Coach: Rikard Norling (45 years, fifth season in AIK).
Other leaders on the bench: Nebojša Novaković (assistant coach), Thomas Thudin (goalkeeper coach), Luis Oyarzo (chiropractor), John Smith (fitness coach), Åke Andersson (equipment manager), Patric Jildefalk (video analyst).

HIFK (4-1: 4-1): 25 Alessandro Marzuoli - 18 Matias Hänninen, 15 Juho Pirttijoki, 5 Jukka Sinisalo, 4 Tommi Vesala (ht) - 6 Xhevdet Gela (62 ') - 22 Fredrik Larsson's (ht), 21 Ville Taulo (ht), Esa Terävä 13 (F) (HT), 20 Rickson Mansiamina (ht) - 26 Ville Salmikivi (HT).
Substitutions: 7 Daniel Rantanen (ht), 9 Pekka Sihvola (ht), 10 Juho Mäkelä (ht), 12 Otto-Pekka Jurvainen (ht), 14 Alfred Mapoka (ht), 31 Joni Korhonen (ht), 16 Tuomas Mustonen ( 62 '), 3 Pauli Kuusijärvi, 71 Carl Johan Eriksson (MW).
Coach: Jani Honkavaara (40 years, sixth season of IFK Helsinki).

Statistics
Shots on goal: 14-14 (5-10)
- The goal: 5-5 (1-5)
- Outside: 6-4 (3-2)
- The goal in the meantime: 0-0 (0-0)
- Covered shots: 3-5 (1-3)
Free kicks: 8-15 (6-6)
Corners: 2-5 (1-4)
Offside: 4-5 (3-2)

Individual player statistics
Shots on goal (the goal / outside / in goal in the meantime / covered): Blomberg (1/1/0/1), Avdic (0/1/0/0), Väisänen (0/1/0/0), Sundgren ( 1/0/0/0), Strandberg (1/0/0/1), Salétros (0/0/0/1), Gravius ​​(0/1/0/0), Isaac (2/0/0 / 2).

Free Kicks (for / against): Johansson (1/2), Blomberg (2/0), Väisänen (2/1) Ofori (1/0), Sundgren (1/1), Strandberg (1/1), Eliasson (1/1), Gravius ​​(2/0), Kpozo (0/1), Isaac (2/1), Affane (1/0), hand of HIFK first

Offside: Blomberg 1, Avdic 1, 2 Strandberg, Affane first

Blocked shots: 1 Johansson, Väisänen 1, HIFK own players first

Judge
Head Judge: Marko Grönholm, Turku
Assistant referees: Mika Lamppu, Turku
Assistant referees: Veli-Matti Leppänen, Turku
Fourth official: Oliver Reitala, Helsinki
Match Delegate:?

match Costume
AIK black shirt, white pants, striped socks svartgul
AIK goalkeeper: Gold-colored sweater, gold pants, gold-colored socks with white stripes, neon green gloves
IFK red shirt, black pants, white socks
IFK-keeper: Light blue sweater, light blue trousers, light blue socks with black stripes, black and white gloves
Judge: Yellow shirts, black pants, yellow socks

Weather
Sunny and clear (no precipitation), +18 ° C to +20 ° C, southwesterly wind 4 (6-7) m / s. Humidity 66-71%. Pressure 1015 hPa. The sun went down at 22:50.

milestones
* The match was the third meeting with IFK Helsinki-time. AIK has noted 1V-1O-1F.
* The match was AIK's first at Sonera Stadium.
* The match was AIK's tenth friendly match in 2016. AIK has noted 2V-5O-3F.

Other
AIK made kickoff and began playing the northwest. Sauli Väisänen was off the field due to head injury between 09:09 and 15:09. Juho Pirttijoki was off the field because of injury between 58:11 and 60:02. Jukka Sinisalo assumed captain miter Esa Terävä was replaced. Match Ball of Select (Elite Veikkausliiga) were used. Man of the match was named Carlos Strandberg (AIK) and Joni Korhonen (HIFK) signed by then no one was officially appointed. Haukur Hauksson (Iceland A), Stefan Ishizaki, Jos Hooiveld and Patrik Carlgren (Sweden A) was missing. The match was broadcast live on the Ilta-Sanomat TV.

Fact: Stefan Meller Borg

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti