15.11.2010

A lot of transfers and rumours going on

Some of them expected and make sense, some of them do not. It is not yet really a time to draw any conclusions, but for example this is one of funniest and shows on how thin basis some of the ideas come from;

www.prosport.ro says:"
Aflaţi în căutarea unui atacant de viteză, timişorenii s-au orientat spre Tosaint Ricketts (23 de ani), jucător la MyPa (Finlanda). Oficialii alb-violeţilor vor purta discuţii cu acesta chiar săptămâna viitoare.
Apropierea iernii îi determină pe bănăţeni să se gândească deja la o nouă campanie de transferuri. "Cât de curând, probabil chiar săptămâna viitoare, vom sta faţă în faţă cu cel cu care vom încerca să semnăm un contract. Ne trebuie un pic de viteză în plus", a spus Marian Iancu despre jucătorul vizat.
Chiar dacă nu a dezvăluit la cine se referă, indiciile duc la Tosaint Ricketts de la MyPa, care a măturat cu defensiva bănăţenilor în vară. Ricketts a fost autorul unei "duble" în prima repriză a partidei de pe "Dan Păltinişanu", după ce marcase şi în tur. Mai mult, contractul internaţionalului olimpic canadian cu MyPa expiră la sfârşitul acestui an, ceea ce-l face un jucător mai ieftin."

Which loosely translated means that Timisoara might be interested in MyPa striker Tosaint Ricketts who did very well against them in the Europe League qualifications.



It is all true that he probably played the best matches of his life and succeeded in scoring, but his basic level as a footballer does not qualify him even into the bench of any professional team. He is a runner, not a footballer.

If you make a deal Tosaint then good luck, hopefully they pay good money to MyPa too but it would be completely wasted.

Google translator came up with this Finnish version and it speaks volumes of much work there still is to do at Google translation department:

" Etsitkö eteenpäin nopeudella, Timişoara oli suuntautunut Tosaint Ricketts (23), pelaaja MyPa (Suomi). Violet ja valkoinen virkamiehet keskustelee hänen kanssaan, vaikka ensi viikolla.Banat lähellä talvi aiheuttaa jo miettiä uuden kampanjan siirtoja. "Kuinka pian, todennäköisesti ensi viikolla, me istumme kasvotusten, joka yritämme allekirjoittaa sopimuksen. Tarvitsemme hieman lisää vauhtia", sanoi Marian Iancu noin kyseisen pelaajan.Vaikka ei paljasteta kenellekään, joka viittaa vihjeitä johtava MyPa Tosaint Ricketts, joka pyyhkäisi puolustava Banat kesällä. Ricketts oli kirjoittanut "kaksinkertaistuu" ensimmäisellä puoliskolla pelin Dan Păltinişanu "jälkeen merkki ja pyöreä. Lisäksi Kanadan olympialaisten MyPa kansainvälinen sopimus päättyy tämän vuoden lopussa, mikä tekee siitä halvemman näköinen. "

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti